segunda-feira, 12 de outubro de 2009

[Ed. #33] BeckBeat: Purple Haze – Jimi Hendrix 1969!

Do jeito que vai blog teve gente com a coragem de sugerir a música Cracudo Vacilão. Mas isso seria um desmerecimento ao ouvido do leitor, à cultura canábica e também ao excelente espaço que a Café cultiva por aqui, sempre com sons enfumaçados da melhor qualidade verdejante! Hoje não pode ser diferente, em pleno dia das crianças! Por isso vamos com os acordes desgrenhados de Jimi Hendrix, pleno WoodStock! Se liga:

A letra vamos postar na roda, confira! Paz e luz, moçada! OneLove!

3 comentários:

  1. Traduzido:
    Purple Haze na minha cabeça,
    depois dela as coisas não parecem mais as mesmas,
    tudo é meio engraçado mas não sei o motivo
    um momento, enquanto beijo o céu

    Purple Haze por todos os lados
    Não sei se estou me aproximando ou afastando
    Estou feliz ou triste?
    O que quer que seja, aquela garota pôs um feitiço em mim

    Purple Haze estava em meus olhos
    Não sei se é dia ou noite
    você me achou ofegante, sabotando a minha cabeça
    esse é o amanhã ou apenas o fim dos tempos?

    ResponderExcluir
  2. Purple haze all in my brain
    Lately things just dont seem the same
    Actin funny, but I dont know why
    scuse me while I kiss the sky
    Purple haze all around
    Dont know if Im comin up or down
    Am I happy or in misery?
    What ever it is, that girl put a spell on me
    Help me
    Help me
    Oh, no, no
    [faint, spoken lyrics...all questionable]
    Hammerin
    Talkin bout heart n...s-soul
    Im talkin about hard stuff
    If everbodys still around, fluff and ease, if
    So far out my mind
    Somethings happening, somethings happening
    Ooo, ahhh
    Ooo, {click} ahhh,
    Ooo, ahhh
    Ooo, ahhh, yeah!
    Purple haze all in my eyes, uhh
    Dont know if its day or night
    You got me blowin, blowin my mind
    Is it tomorrow, or just the end of time?
    Ooo
    Help me
    Ahh, yea-yeah, purple haze, yeah
    Oh, no, oh
    Oh, help me
    Purple haze, tell me, baby, tell me
    I cant go on like this
    Purple haze
    Youre makin me blow my mind...mama
    Purple haze, n-no, nooo
    Purple haze, no, its painful, baby

    ResponderExcluir